mũm mĩm

Friendly

Le mot vietnamien "mũm mĩm" désigne généralement une personne ou une chose qui est potelée, replet ou ayant un visage rond et doux. C'est un mot souvent utilisé pour décrire les enfants ou des bébés qui ont des joues pleines et un aspect mignon.

Explication et utilisation

• Définition : "Mũm mĩm" peut être traduit par "potelé" ou "replet" en français. Il évoque une image de douceur et de bienveillance.
• Utilisation : On utilise souvent ce terme pour parler d'enfants, de bébés ou même d'adultes qui ont une apparence douce et ronde.

Exemples

• Usage courant : "Cô gái mũm mĩm" signifie "la fille potelée". On l'utilise pour mettre en avant la beauté enfantine et la douceur.
• Autre exemple : "Em bé mũm mĩm" se traduit par "le bébé potelé", souvent utilisé pour exprimer l'affection envers les bébés.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "mũm mĩm" peut également être utilisé de manière affectueuse pour désigner une personne qui a une personnalité douce et aimable, et pas seulement pour décrire une apparence physique.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "mũm mĩm", mais on peut le combiner avec d'autres adjectifs pour enrichir la description, comme "cô gái mũm mĩm vui vẻ" (la fille potelée et joyeuse).

Différents sens

Bien que principalement utilisé pour décrire une apparence physique, "mũm mĩm" peut aussi évoquer une certaine innocence ou une personnalité attachante.

Synonymes

Quelques synonymes en vietnamien pourraient inclure : - "tròn trịa" : qui signifie aussi "ronde" ou "pleine". - "béo" : qui peut être utilisé pour désigner quelqu'un de plus en chair, mais cela peut parfois avoir une connotation moins positive.

Conclusion

"Mũm mĩm" est un mot riche en émotions, souvent utilisé pour exprimer l'affection et la tendresse envers les personnes qui ont une apparence douce et charmante.

Academic

1. replet; potelé, poupin
   • Cô gái mũm mĩm
     fillette replète;
   • Em bé mũm mĩm
     bébé potelé;
   • Mặt mũm mĩm
     visage poupin